1 00:00:06,048 --> 00:00:07,507 Προηγουμένως, στο Clean Slate... 2 00:00:07,508 --> 00:00:10,051 - Δρ. Η Vera Rishi Guerrera λέει-- - Δρ. ποιος; 3 00:00:10,052 --> 00:00:11,177 Ο θεραπευτής μου. 4 00:00:11,178 --> 00:00:13,179 Έχετε πάει όλοι εκεί πάνω μιλάς για μένα πίσω από την πλάτη μου; 5 00:00:13,180 --> 00:00:15,223 Ίσως χρειαστεί να γράψω στον κώλο του ένα γράμμα. 6 00:00:15,224 --> 00:00:17,726 - Είναι αυτή. - Ίσως χρειαστεί να της γράψω ένα γράμμα. 7 00:00:17,727 --> 00:00:20,603 Παίρνει και ο μικρός το ίδιο σκληρή αγάπη από σένα που παίρνω από τον Χάρι; 8 00:00:20,604 --> 00:00:22,689 Προσπαθώντας να γέρνω στο σύνολο ευγενικό γονεϊκό πράγμα. 9 00:00:22,690 --> 00:00:24,065 Μακάρι να είχα κάτι από αυτά μεγαλώνοντας. 10 00:00:24,066 --> 00:00:25,233 Αυτό συμβαίνει στο βιογραφικό μου. 11 00:00:25,234 --> 00:00:27,986 Καλύτερα να προσέχεις γιατί αν η Όπρα ακούσει ότι έρχεσαι για αυτήν... 12 00:00:27,987 --> 00:00:30,947 Όπρα; Έρχομαι για τον Μπέζος. 13 00:00:30,948 --> 00:00:32,449 Λοιπόν, με συγχωρείτε. 14 00:00:32,450 --> 00:00:35,119 Αυτό είναι το πρώτο μου βήμα προς την παγκόσμια κυριαρχία. 15 00:00:38,748 --> 00:00:42,584 Καλά. Οικογενειακό πλυντήριο αυτοκινήτων Slate. Είναι παρόν το πλήρες πάρτι σας; 16 00:00:42,585 --> 00:00:44,878 Οπάλιο. Ξέρεις ότι είμαστε όλοι εδώ. 17 00:00:44,879 --> 00:00:47,422 Η κόρη Opal μπορεί να γνωρίζει επιπόλαια πράγματα. 18 00:00:47,423 --> 00:00:50,341 Αλλά ο διευθυντής σκηνής Opal έχει χαρτιά. 19 00:00:50,342 --> 00:00:53,137 Τα περισσότερα παιδιά πηγαίνουν στην Ημέρα Καριέρας. Το τρέχει το δικό μου. 20 00:00:54,930 --> 00:00:57,640 Και τι σου είπε το παιδί σου πριν φύγουμε από το σπίτι σήμερα το πρωί; 21 00:00:57,641 --> 00:01:00,686 Για να μην σε ντροπιάζω, ή είναι στη λίστα του Craig για να βρει έναν νέο μπαμπά. 22 00:01:01,270 --> 00:01:03,646 Ω, μου. Του είπε. 23 00:01:03,647 --> 00:01:06,149 Μην ανησυχείς, φακίδες, 24 00:01:06,150 --> 00:01:09,027 ξέρετε ότι έχουμε τα στηρίγματα, πήραμε το swag, κοίτα τον μπαμπά σου εδώ, 25 00:01:09,028 --> 00:01:10,528 με τις πιο φρέσκες φόρμες του, 26 00:01:10,529 --> 00:01:13,615 και έχουμε Des εδώ, θα είναι η δική μας Vanna Black. 27 00:01:13,616 --> 00:01:15,701 {\ an8}Θα θέλατε να αγοράσετε μια πετσέτα; 28 00:01:16,827 --> 00:01:18,578 Ω, ευλογεί την καρδιά σου, 29 00:01:18,579 --> 00:01:21,998 είσαι πολύ μικρός για να καταλάβεις πόσο υπέροχα πνευματώδης ήταν. 30 00:01:21,999 --> 00:01:23,626 Παιδιά. Εστία. 31 00:01:24,251 --> 00:01:26,878 Είσαι στο κατάστρωμα αμέσως μετά το Γραφείο Τελετών του Stuckey. 32 00:01:26,879 --> 00:01:28,922 Πάρε το κεφάλι σου στο παιχνίδι, Opal. 33 00:01:28,923 --> 00:01:31,508 Κοριτσάκι, μεγάλο άγχος. 34 00:01:31,509 --> 00:01:33,928 Προχώρα, Κλάρενς Έβερετ. 35 00:01:34,261 --> 00:01:35,679 Κάνε γρήγορα. 36 00:01:37,598 --> 00:01:38,933 Βασανίζω. 37 00:01:39,433 --> 00:01:40,809 Φτέρη... 38 00:01:40,810 --> 00:01:43,436 Ο Clarence Everett σταμάτησε να είναι τεμπέλης και βοηθήστε τη γιαγιά να σηκώσει αυτό το φέρετρο. 39 00:01:43,437 --> 00:01:44,522 Τι; 40 00:01:48,108 --> 00:01:50,193 Ω, τι ήταν αυτό; 41 00:01:50,194 --> 00:01:52,153 Αυτός είναι ο Fern Stuckey. 42 00:01:52,154 --> 00:01:54,823 Με νίκησε για τεχνικό πρόβλημα στην ορθογραφία της τρίτης τάξης. 43 00:01:54,824 --> 00:01:58,117 Και συνεχίζει να το τρίβει και τρίβοντάς το. 44 00:01:58,118 --> 00:02:01,996 Είναι απλά ένας κακός J-E-R-C, τρελό! 45 00:02:01,997 --> 00:02:04,207 Ίσως όχι τεχνικό στοιχείο. 46 00:02:04,208 --> 00:02:05,708 Μπαμπά, αυτό ήταν πριν από 50 χρόνια. 47 00:02:05,709 --> 00:02:09,295 Έχει θάψει όλους τους φίλους σου από τότε, μάλλον θα σε θάψει κι αυτή. 48 00:02:09,296 --> 00:02:11,715 Λοιπόν, δεν θα πεθάνω τότε. 49 00:02:13,384 --> 00:02:14,343 Επόμενος. 50 00:02:16,720 --> 00:02:18,013 Εντάξει, δεσποινίς Opal. 51 00:02:18,514 --> 00:02:19,430 Οπάλιο. 52 00:02:19,431 --> 00:02:21,350 Κλάρενς Έβερετ. 53 00:02:22,184 --> 00:02:25,020 Ναι, έτσι είναι. Κοίτα τον κάτω. Έχει πάρα πολλά ονόματα πάντως. 54 00:02:25,729 --> 00:02:28,690 Δεν απειλούμαστε από κανέναν φρικτό νεκροθάφτη. 55 00:02:28,691 --> 00:02:29,941 Τι συμβαίνει εκεί μέσα; 56 00:02:29,942 --> 00:02:32,318 - Αυτή η καφετέρια σκάει. - Τι είναι αυτό; 57 00:02:38,951 --> 00:02:41,786 Ας επαναφέρουμε τη διασκέδαση στην κηδεία. 58 00:02:41,787 --> 00:02:44,539 Όταν λέω «Μεγάλο», λες «Κοιμήσου». 59 00:02:44,540 --> 00:02:46,040 - Μεγάλο! - Κοιμήσου! 60 00:02:46,041 --> 00:02:48,251 Όταν λέω «Μεγάλο», λες «Κοιμήσου». 61 00:02:48,252 --> 00:02:49,210 Ω, αγαπητέ. 62 00:02:59,305 --> 00:03:04,309 Τώρα, όλοι γνωρίζουμε τη σκληρή δουλειά είναι το κλειδί της επιτυχίας, σωστά; 63 00:03:04,310 --> 00:03:07,353 Γι' αυτό το κουβαλάω αυτό. Μμ-χμμ. 64 00:03:07,354 --> 00:03:09,397 Ωχ. Μια μπρελόκ. 65 00:03:12,151 --> 00:03:14,319 Και ένας από τους πιο σκληρούς εργάτες μου. 66 00:03:14,320 --> 00:03:17,405 Καλώς ήρθατε στη σκηνή ο έμπιστος μου κουρέλι. 67 00:03:17,406 --> 00:03:19,908 - Ο μπαμπάς του Opal, Μακ. - Κορνάρισμα, κορνάρισμα! 68 00:03:19,909 --> 00:03:21,367 Μπιπ-μπιπ! 69 00:03:21,368 --> 00:03:22,827 - Γεια σου, Μακ! - Γεια, τι; 70 00:03:22,828 --> 00:03:25,163 Γιατί ντύθηκε όλο το σφουγγάρι; 71 00:03:25,164 --> 00:03:28,041 Γιατί, γιατί πήγαινε στη σαπουνόπερα. 72 00:03:30,878 --> 00:03:33,129 Εντάξει, παιδιά, όταν λέω "Αυτοκίνητο" λες, "Πλύντε". 73 00:03:33,130 --> 00:03:34,089 Αυτοκίνητο! 74 00:03:34,632 --> 00:03:37,175 - Ca-- Αυτοκίνητο! - Πλύσιμο. 75 00:03:40,220 --> 00:03:41,638 Πάω να πάρω το swag. 76 00:03:41,639 --> 00:03:42,722 δεν τελείωσα. 77 00:03:42,723 --> 00:03:44,350 Γλυκιά μου, είσαι τοστ. 78 00:03:47,811 --> 00:03:50,688 Θέλω να πας εκεί πάνω και μιλήστε για τη λειτουργία της γκαλερί τέχνης σας. 79 00:03:50,689 --> 00:03:55,568 Opal, δεν μπορώ, Δεν έχω καν δουλειά αυτή τη στιγμή. 80 00:03:55,569 --> 00:03:57,737 - Τότε ψέματα. - Δεν μπορώ να πάω εκεί πάνω 81 00:03:57,738 --> 00:03:59,782 - και πείτε ψέματα στους μικρούς σας φίλους. - Παρακαλώ. 82 00:04:00,366 --> 00:04:03,743 Παρακαλώ. Πεθαίνω 1000 θανάτους εκεί έξω. 83 00:04:03,744 --> 00:04:07,373 Δεν θέλω να τρώω μόνος μου στη βιβλιοθήκη για το υπόλοιπο της ζωής μου. 84 00:04:09,875 --> 00:04:13,170 Όχι, όχι, σοβαρά όμως. Η σκουριά θα σου φάει τον προφυλακτήρα. 85 00:04:14,713 --> 00:04:18,967 Ευχαριστώ, κύριε Χάρι. Μας δώσατε πολλά να σκεφτούμε. 86 00:04:18,968 --> 00:04:22,762 Και τώρα έχουμε ένας πολύ ιδιαίτερος καλεσμένος έκπληξη. 87 00:04:22,763 --> 00:04:26,808 Είναι επιχειρηματίας, ένας γνώστης της τέχνης, 88 00:04:26,809 --> 00:04:28,601 μάλλον μοντέλο... 89 00:04:28,602 --> 00:04:31,438 Ω, παρακαλώ, ήταν απλά μερικά βλαστάρια καταλόγου. 90 00:04:32,815 --> 00:04:36,735 Διατηρούσε μια πολύ φανταχτερή γκαλερί τέχνης στην πόλη της Νέας Υόρκης. 91 00:04:39,321 --> 00:04:41,239 Εκεί η Taylor Swift αγοράζει γυαλιά ηλίου. 92 00:04:42,449 --> 00:04:44,952 Δεσποινίς Ντεζιρέ. 93 00:04:46,286 --> 00:04:47,830 Ευχαριστώ, Opal. 94 00:04:48,330 --> 00:04:50,915 Έχουμε ήδη μια ερώτηση. Ναι νεαρέ. 95 00:04:50,916 --> 00:04:53,501 Αν είσαι τόσο φανταχτερός, τότε γιατί είσαι εδώ; 96 00:04:53,502 --> 00:04:54,920 Γιατί είσαι σε ένα φέρετρο; 97 00:04:57,589 --> 00:04:59,299 Γιατί είμαι εδώ; 98 00:05:00,009 --> 00:05:01,343 Είμαι εδώ γιατί... 99 00:05:02,511 --> 00:05:05,680 Εδώ γιατί μερικές φορές οι άνθρωποι πέφτουν κάτω 100 00:05:05,681 --> 00:05:09,560 και πρέπει να βρουν τρόπο να μαζέψουν ξανά τον εαυτό τους. 101 00:05:10,436 --> 00:05:12,187 Επιτρέψτε μου να είμαι ειλικρινής μαζί σας. 102 00:05:14,565 --> 00:05:16,275 Η γκαλερί τέχνης μου έπεσε κάτω. 103 00:05:17,901 --> 00:05:19,819 Πήρα πολλές κακές αποφάσεις. 104 00:05:19,820 --> 00:05:23,322 Λοιπόν, ο Γκάβιν ήταν μια πολύ κακή απόφαση. 105 00:05:23,323 --> 00:05:25,784 - Ωχ. - Ωχ, αυτή είναι μεγάλη ιστορία, κορίτσι. 106 00:05:26,785 --> 00:05:28,078 Όχι για την Ημέρα Καριέρας. 107 00:05:29,455 --> 00:05:31,706 Αλλά βασικά, τσάκωσα. 108 00:05:32,750 --> 00:05:36,044 Αλλά η τέχνη είναι υπέροχη, μου αρέσει η τέχνη. 109 00:05:36,045 --> 00:05:38,671 Και πρέπει να αγαπάς και την τέχνη. 110 00:05:38,672 --> 00:05:42,425 Η τέχνη μου έσωσε τη ζωή όταν ήμουν μικρό κορίτσι που μεγάλωνα 111 00:05:42,426 --> 00:05:44,886 ακριβώς εδώ σε αυτή την πόλη. 112 00:05:44,887 --> 00:05:46,764 Και παρόλο που ήταν δύσκολο, 113 00:05:47,473 --> 00:05:49,433 Πάντα ακολουθούσα τα πάθη μου. 114 00:05:50,267 --> 00:05:51,769 Και χωρίς πάθος... 115 00:05:54,229 --> 00:05:55,105 δεν υπάρχει τίποτα. 116 00:05:56,440 --> 00:05:57,649 Δεσποινίς Ντεζιρέ. 117 00:05:59,026 --> 00:06:01,945 Θα μπορούσατε να μου πείτε αν έβαλα πάθος στη ζωγραφιά μου; 118 00:06:02,571 --> 00:06:03,906 Είναι αυτό; 119 00:06:04,073 --> 00:06:05,115 Ναι. 120 00:06:05,824 --> 00:06:09,828 Το ονομάζω "Αισθήματα" γιατί το ζωγράφιζα όταν ήμουν λυπημένος. 121 00:06:14,124 --> 00:06:15,918 Βλέπω το πάθος καθαρό σαν μέρα. 122 00:06:17,669 --> 00:06:18,629 Είναι παράγωγο. 123 00:06:19,171 --> 00:06:21,172 Η μοντέρνα τέχνη περνάει ακριβώς πάνω από το κεφάλι μου. 124 00:06:21,173 --> 00:06:22,799 Δεσποινίς Desiree, κοίτα τη ζωγραφιά μου. 125 00:06:22,800 --> 00:06:23,758 Θα κοιτάξεις το δικό μου; 126 00:06:23,759 --> 00:06:25,218 Πώς μπορώ να προσθέσω πάθος σε αυτό; 127 00:06:25,219 --> 00:06:27,053 Γνωρίζετε πραγματικά την Taylor Swift; 128 00:06:31,391 --> 00:06:33,059 Έτσι ολοκληρώνεται η Ημέρα Καριέρας. 129 00:06:33,060 --> 00:06:34,352 Αν με χρειάζεσαι, 130 00:06:34,353 --> 00:06:37,397 Θα είμαι στο γραφείο της νοσοκόμας βλέποντας αν το μασώμενο Xanax είναι ένα πράγμα. 131 00:06:42,569 --> 00:06:45,030 Λοιπόν, κατάλογοι, ε; 132 00:06:45,864 --> 00:06:48,367 Θυμάστε ποιο θέμα; Απλά ζητάω έναν φίλο. 133 00:06:48,951 --> 00:06:52,121 μμ. Τα λέμε αργότερα φίλε. 134 00:06:55,124 --> 00:06:57,583 - Μάχη, πάλεψε, πάλεψε! - Πήγαινε, Opal! 135 00:06:57,584 --> 00:06:58,960 Μάχη, πάλεψε, πάλεψε! 136 00:06:58,961 --> 00:07:01,045 Τι συμβαίνει; Τι συνέβη; 137 00:07:01,046 --> 00:07:02,421 Οπάλιο! Οπάλιο! 138 00:07:02,422 --> 00:07:03,422 Πολέμησε, πάλεψε! 139 00:07:03,423 --> 00:07:06,802 Μόλις το χτύπησε ο Opal; ουάκα φλόκα έξω; 140 00:07:08,887 --> 00:07:10,429 Κάτι τρέχει με το κορίτσι μας. 141 00:07:10,430 --> 00:07:11,556 Μμ-χμμ. 142 00:07:11,557 --> 00:07:14,016 Το Rainbow Brite μετατράπηκε σε The Rock. 143 00:07:14,017 --> 00:07:16,352 Αυτό το αγόρι πήρε μια γεύση για το τι μαγείρευε ο Opal. 144 00:07:17,980 --> 00:07:19,230 Γεια, τι έγινε; 145 00:07:19,231 --> 00:07:20,773 Είναι σε αναστολή. 146 00:07:20,774 --> 00:07:22,942 Ω, καημένο μωρό. 147 00:07:22,943 --> 00:07:25,069 Καημένο μωρό; Διάολε, το ξεκίνησε. 148 00:07:25,070 --> 00:07:28,030 λυπάμαι. Μπορείτε να με τιμωρήσετε όπως θέλεις. 149 00:07:28,031 --> 00:07:29,323 Το αξίζω. 150 00:07:29,324 --> 00:07:31,118 Γεια, περιμένεις έξω. 151 00:07:33,203 --> 00:07:34,329 Θα έρθετε όλοι εδώ. 152 00:07:34,830 --> 00:07:35,872 Πίσω στην εποχή μου, 153 00:07:35,873 --> 00:07:38,666 ο διευθυντής μου θα με κωπηλατούσε στα μέσα της επόμενης εβδομάδας, 154 00:07:38,667 --> 00:07:40,501 και ο βοηθός διευθυντής επίσης. 155 00:07:40,502 --> 00:07:41,586 Ακόμα και η μεσημεριανή κυρία. 156 00:07:41,587 --> 00:07:45,256 Θα είχε μπει κρυφά ένα uppercut ακριβώς όπως αυτό. Μμ-χμμ. 157 00:07:45,257 --> 00:07:46,591 Αυτές ήταν οι μέρες. 158 00:07:46,592 --> 00:07:48,467 Αυτό το κορίτσι πιέζεται πάρα πολύ. 159 00:07:48,468 --> 00:07:50,012 Απλώς δεν είναι σαν το Opal. 160 00:07:50,512 --> 00:07:52,681 Σίγουρα δεν ξέρω τι να κάνετε για αυτό. 161 00:07:55,225 --> 00:07:58,186 - Δώσε μου τα κλειδιά του αυτοκινήτου σου. - Για τι; Δεν μπορείς να οδηγήσεις. 162 00:07:58,187 --> 00:08:01,273 Ω, θα οδηγήσω στο πίσω κάθισμα σαν δουλειά κανενός. 163 00:08:01,857 --> 00:08:04,775 Ετοιμάστε τα χαμόγελά σας. Ήρθε η ώρα για το ρεπό του Opal 164 00:08:04,776 --> 00:08:07,571 στο Jojo's Down-hoe Hoedown. 165 00:08:09,323 --> 00:08:11,574 Δείτε όλους αυτούς τους ανθρώπους εδώ μια εργάσιμη μέρα. 166 00:08:11,575 --> 00:08:13,201 Κανείς δεν έχει δουλειά; 167 00:08:13,202 --> 00:08:15,661 Ίσως είναι όλοι παραβάτες σαν εμένα. 168 00:08:15,662 --> 00:08:17,496 Αυτή είναι η χειρότερη μέρα. 169 00:08:17,497 --> 00:08:19,874 Γεια σου, Desiree. Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 170 00:08:19,875 --> 00:08:21,959 Ακόμα δεν σου λέω σε ποιους καταλόγους βρίσκομαι. 171 00:08:21,960 --> 00:08:24,378 Όχι, απλά αναρωτιόμουν... 172 00:08:24,379 --> 00:08:25,630 Γιατί είμαστε εδώ; 173 00:08:25,631 --> 00:08:28,174 Είμαστε εδώ γιατί το Opal είναι ξεκάθαρα 174 00:08:28,175 --> 00:08:31,344 οι πιο αγχωμένοι 11χρονος στον πλανήτη. 175 00:08:31,345 --> 00:08:33,095 Θέλω να πω, είναι φιλόδοξη και όλα αυτά, αλλά... 176 00:08:33,096 --> 00:08:34,555 Η φιλοδοξία είναι ένα πράγμα, 177 00:08:34,556 --> 00:08:37,975 αλλά ο Opal επινοεί συνέπειες για την αποτυχία. 178 00:08:37,976 --> 00:08:40,687 Δεν είναι τρόπος να ξοδέψεις διαμορφωτικό ναι. 179 00:08:41,271 --> 00:08:42,939 Γεια, πρέπει να δοκιμάσουμε κάτι. 180 00:08:42,940 --> 00:08:45,024 Σίγουρα δεν ξέρω τι να το κάνεις. 181 00:08:45,025 --> 00:08:46,192 Ξέρω τι να το κάνω. 182 00:08:46,193 --> 00:08:50,572 Κόβω την πρίζα σε αυτό waka συρρέουν εκδρομή αυτή τη στιγμή. 183 00:08:51,323 --> 00:08:54,158 Μπαμπά, πρέπει να ξέρεις, 184 00:08:54,159 --> 00:08:57,161 Βρήκα τον Tums στο σακίδιο του Opal. 185 00:08:57,162 --> 00:08:58,454 Μπορώ να έχω ένα από αυτά; 186 00:08:58,455 --> 00:09:01,291 Γιατί ξέρετε αυτή τη φλούδα του χοιρινού και καφέ που ήπια σήμερα το πρωί; 187 00:09:01,959 --> 00:09:03,668 Δεν συμφωνεί μαζί μου αυτή τη στιγμή. 188 00:09:03,669 --> 00:09:08,839 Μπαμπά, πρέπει να μάθουμε να κάνουμε μοντέλο μια καλή ισορροπία επαγγελματικής και προσωπικής ζωής για το μικρό Opal. 189 00:09:08,840 --> 00:09:10,341 Κόλαση, είναι μόνο 11. 190 00:09:10,342 --> 00:09:13,552 Ο ξάδερφός σου, Ντέιλ, έχει ισορροπία επαγγελματικής και προσωπικής ζωής. 191 00:09:13,553 --> 00:09:16,347 Πρέπει ακόμα να δανειστεί τον κώλο του $15 κάθε δεύτερη εβδομάδα. 192 00:09:16,348 --> 00:09:18,557 Ο ξάδερφος Ντέιλ δεν είναι εδώ, μπαμπά. 193 00:09:18,558 --> 00:09:20,268 Αλλά καλά, απλά πήγαινε. 194 00:09:20,269 --> 00:09:23,104 Το πλυντήριο αυτοκινήτων είναι πάντα το πιο σημαντικό, σωστά; 195 00:09:23,105 --> 00:09:24,647 Δεν σε χρειαζόμαστε. 196 00:09:24,648 --> 00:09:27,149 Προφανώς, δεν ξέρεις πώς να χαλαρώσεις τέλος πάντων. 197 00:09:27,150 --> 00:09:28,609 Δεν ξέρω πώς να χαλαρώσω; 198 00:09:28,610 --> 00:09:29,819 Οχι. 199 00:09:29,820 --> 00:09:31,946 Θα είμαι ο καλύτερος χαλαρωτής. 200 00:09:31,947 --> 00:09:34,407 Και θα χαλαρώσω στο διάολο από αυτό το μέρος 201 00:09:34,408 --> 00:09:36,743 όσο το δυνατόν γρηγορότερα. Μμ-χμμ. 202 00:09:37,411 --> 00:09:39,412 Λοιπόν, έλα. Πάμε! 203 00:09:39,413 --> 00:09:40,913 Βγάλε τη μελάσα από τον κώλο σου. 204 00:09:40,914 --> 00:09:43,874 Ο χρόνος είναι χρήμα και το να χάσεις χρήματα δεν είναι αστείο. 205 00:09:49,881 --> 00:09:50,756 Γεια σου. 206 00:09:50,757 --> 00:09:52,008 Ουάου! 207 00:09:52,009 --> 00:09:54,886 Γεια, ήθελα απλώς να σας ευχαριστήσω για την ανάληψη της ευθύνης σήμερα. 208 00:09:55,470 --> 00:09:56,805 Καλώς ήρθες. 209 00:09:57,389 --> 00:09:59,140 Αν και φαίνεται σαν κάποιος περνάει 210 00:09:59,141 --> 00:10:00,766 κάποιου είδους κάτι εκεί. 211 00:10:00,767 --> 00:10:02,560 Πάρτε το, κυρία μεσημεριανό. 212 00:10:02,561 --> 00:10:06,105 Θα χτυπήσω αυτό το άσχημο δίχτυ για τα μαλλιά κατευθείαν από το κεφάλι σου. 213 00:10:06,106 --> 00:10:08,483 Τι! 214 00:10:09,067 --> 00:10:11,987 Δεν χρειάστηκε ποτέ σκεφτείτε την πειθαρχία μέχρι σήμερα. 215 00:10:14,323 --> 00:10:16,825 Πρώτος πραγματικός λόξυγκας, δεν θα κάνει καν εξήγησέ μου τι έγινε. 216 00:10:24,916 --> 00:10:26,084 Να είστε υπομονετικοί. 217 00:10:26,835 --> 00:10:29,713 Νομίζω ότι αν μπορεί να χαλαρώσει έστω και λίγο, 218 00:10:30,380 --> 00:10:31,631 θα σου μιλήσει. 219 00:10:32,507 --> 00:10:36,303 Αν και δεν είμαι σίγουρος ποιος χρειάζεται για να χαλαρώσετε περισσότερο σε αυτό το σημείο. 220 00:10:37,471 --> 00:10:40,639 Και αυτό για να βάλεις σταφίδες στην πατατοσαλάτα. 221 00:10:40,640 --> 00:10:43,101 Έχω δημιουργήσει ένα τέρας. 222 00:10:43,602 --> 00:10:46,604 Θα σου πω τι. Θα πάρω ένα τέρας, παίρνεις το άλλο. 223 00:10:46,605 --> 00:10:48,190 Mnh. Συμφωνία. 224 00:10:50,233 --> 00:10:51,567 Θα σου αγοράσω ένα corn dog αργότερα. 225 00:10:51,568 --> 00:10:52,986 Οπάλιο! Περιμένετε! 226 00:10:53,570 --> 00:10:55,196 Είμαι χορτοφάγος. 227 00:10:55,197 --> 00:10:56,448 Μπαμπάς! 228 00:11:01,286 --> 00:11:04,205 Η πραγματική διασκέδαση ξεκινά όταν επιστρέψω στο ταμείο μου. 229 00:11:04,206 --> 00:11:07,041 Είναι όλα στον καρπό, πρέπει να τους χτυπήσεις στους καρπούς, 230 00:11:07,042 --> 00:11:08,000 πρέπει να τα χτυπήσεις γρήγορα, 231 00:11:08,001 --> 00:11:10,211 πρέπει να τους χτυπήσεις γρήγορα τους καρπούς, βλέπεις τι λέω; 232 00:11:10,212 --> 00:11:11,504 Μπαμπάς. 233 00:11:11,505 --> 00:11:15,633 Μπαμπά, αυτό δεν είναι δουλειά, αυτό υποτίθεται ότι είναι διασκεδαστικό και χαλαρωτικό. 234 00:11:15,634 --> 00:11:17,301 Διασκέδαση; Είμαι διασκεδαστικός. 235 00:11:17,302 --> 00:11:19,303 έχω πλάκα. Είμαι διασκεδαστικός. 236 00:11:19,304 --> 00:11:23,391 ρουφάς τη «διασκέδαση» από «διασκέδαση». 237 00:11:23,392 --> 00:11:26,727 Αυτό παίρνεις για να πάρεις ο Χάρι βγήκε από το πλυντήριο αυτοκινήτων. 238 00:11:26,728 --> 00:11:28,813 Θεέ μου, μπαμπά, 239 00:11:28,814 --> 00:11:32,441 αυτό το μαξιλάρι Facts of Life είμαι εκεί από μικρός. 240 00:11:32,442 --> 00:11:34,443 Τι-- Ήσουν εδώ πριν; 241 00:11:34,444 --> 00:11:37,488 Ναι. Τέσσερις φορές με τη μαμά, 242 00:11:37,489 --> 00:11:40,784 δύο φορές με τον Λούις και την Έλα, και μια φορά σε σχολική εκδρομή. 243 00:11:41,034 --> 00:11:42,910 Ήσουν πάντα πολύ απασχολημένος για να έρθεις. 244 00:11:42,911 --> 00:11:44,954 Λοιπόν, είχα μια επιχείρηση να διευθύνω και... 245 00:11:44,955 --> 00:11:49,292 Αλλά θυμάμαι, πάντα αγαπούσες Τα γεγονότα της ζωής. 246 00:11:49,876 --> 00:11:52,879 Τώρα, ποιο ήταν το αγαπημένο σας ξανά, ήταν Sneezy; 247 00:11:53,463 --> 00:11:54,756 Μπαμπά, αυτός είναι νάνος. 248 00:11:55,632 --> 00:11:57,717 Tootie, το Tootie ήταν το αγαπημένο μου. 249 00:11:58,218 --> 00:11:59,469 Ποια ήταν η Tootie; 250 00:11:59,970 --> 00:12:01,554 Ο Μαύρος. 251 00:12:13,525 --> 00:12:14,985 Ε! 252 00:12:24,453 --> 00:12:26,370 - Χα! Ναι! - Ωχ! Πάμε λοιπόν! 253 00:12:26,371 --> 00:12:28,622 Θα αναφέρω λεπτομερώς τα Chevys πριν το καταλάβεις. 254 00:12:28,623 --> 00:12:30,416 Ωχ! 255 00:12:40,469 --> 00:12:41,844 Τι στο διάολο έγινε; 256 00:12:41,845 --> 00:12:44,014 Γεια, τι είναι το πρόβλημα εδώ; 257 00:12:44,598 --> 00:12:45,764 Ποια είναι η αναμονή; 258 00:12:45,765 --> 00:12:49,143 Εάν η διαδρομή σας είναι χαλασμένη, πιέστε τον κόκκινο μοχλό εκεί. 259 00:12:49,144 --> 00:12:50,186 Λέει "απελευθέρωση". 260 00:12:50,187 --> 00:12:54,482 Δεν μπορώ. Είναι σαν την ένωση ή κάτι τέτοιο. 261 00:12:54,483 --> 00:12:56,942 Ω, όχι, έχουμε κολλήσει εδώ. 262 00:12:56,943 --> 00:13:00,779 Φαίνεται ότι θα έχουμε να αναπνέουμε βαθιά στο σώμα μας, 263 00:13:00,780 --> 00:13:02,823 σύνδεση με την παρούσα στιγμή. 264 00:13:02,824 --> 00:13:05,826 Γιατί το παρόν, άλλωστε, είναι δώρο. 265 00:13:05,827 --> 00:13:07,661 Με διαλογίζεσαι ξανά; 266 00:13:07,662 --> 00:13:10,080 Το σχεδίασες αυτό, έτσι δεν είναι; 267 00:13:10,081 --> 00:13:12,166 Είναι κάτι τέτοιο; Είστε όλοι μαζί; 268 00:13:12,167 --> 00:13:14,668 Δεν αργούσες, μπαμπά, οπότε έκανα την επιβράδυνση για σένα. 269 00:13:14,669 --> 00:13:16,378 - Είσαι εργασιομανής. - Λοιπόν, ξέρεις τι, 270 00:13:16,379 --> 00:13:19,798 δεν μπορεί να είναι όλοι τεμπέληδες, ζουν χωρίς ενοίκιο, 271 00:13:19,799 --> 00:13:22,426 και φέρτε παραβατικά παιδιά σε ένα θεματικό πάρκο. 272 00:13:22,427 --> 00:13:24,178 Είμαι τεμπέλης; 273 00:13:24,179 --> 00:13:26,805 Αν είμαι τόσο τεμπέλης, πώς έφυγα από έναν έφηβο δραπέτη, 274 00:13:26,806 --> 00:13:29,975 να διευθύνει μια από τις κορυφαίες γκαλερί τέχνης στη Νέα Υόρκη; 275 00:13:29,976 --> 00:13:31,769 Η δουλειά ήταν το μόνο που ήξερα, μπαμπά. 276 00:13:31,770 --> 00:13:34,939 Λοιπόν, αν σας αρέσει η εργασιακή μου ηθική, θα έπρεπε να με ευχαριστείς. 277 00:13:34,940 --> 00:13:37,358 Λοιπόν, όταν χρησιμοποιούσα την εργασιακή σας ηθική, 278 00:13:37,359 --> 00:13:39,277 η υπόλοιπη ζωή μου διαλύθηκε. 279 00:13:46,243 --> 00:13:47,536 Και έτσι είσαι εδώ. 280 00:13:51,831 --> 00:13:53,208 Και έτσι είμαι εδώ. 281 00:13:57,671 --> 00:13:58,755 Απλώς... 282 00:14:01,049 --> 00:14:02,384 αν με είχες δει περισσότερο, 283 00:14:03,760 --> 00:14:05,220 μπορεί να με είχες δει περισσότερο. 284 00:14:06,721 --> 00:14:08,932 Λοιπόν, η όρασή μου δεν έχει εξαφανιστεί ακόμα. 285 00:14:14,729 --> 00:14:17,607 Chrissy, είμαστε έτοιμοι να κατέβουμε τώρα. 286 00:14:18,108 --> 00:14:21,110 - Chrissy girl, καταλαβαίνουμε... Πού είναι; - Την βλέπεις; 287 00:14:21,111 --> 00:14:24,655 Chrissy, δεν είναι έτσι δουλεύει «σε τσαμπουκά». 288 00:14:24,656 --> 00:14:26,116 Κορίτσι, που είσαι; 289 00:14:30,120 --> 00:14:32,162 Εντάξει, δεν χρειάζεται να μου μιλήσεις. 290 00:14:32,163 --> 00:14:35,207 Αλλά αυτή είναι η ευκαιρία σας για να μιλήσω επιτέλους με τον Τζότζο. 291 00:14:35,208 --> 00:14:37,710 Αγαπάς τον Jojo. 292 00:14:37,711 --> 00:14:39,587 Λοιπόν, γεια σου, κουτάβι. 293 00:14:39,588 --> 00:14:42,841 Ξέρετε, η βία δεν είναι ποτέ η απάντηση. 294 00:14:44,634 --> 00:14:45,634 Αλήθεια, μπαμπά; 295 00:14:45,635 --> 00:14:48,512 Είπες σε έναν αγαπημένο χαρακτήρα κινουμένων σχεδίων ότι επιτέθηκα σε κάποιον; 296 00:14:48,513 --> 00:14:50,222 - Ναι - Όχι! - Όχι! 297 00:14:50,223 --> 00:14:51,557 - Όχι, δεν είπα τίποτα. - Το εξήγησα... 298 00:14:51,558 --> 00:14:53,100 - Κάποιο είδος μάχης... - Μια μάχη σώμα με σώμα; 299 00:14:53,101 --> 00:14:55,185 Δεν είπα τίποτα για μάχη σώμα με σώμα. 300 00:14:55,186 --> 00:14:57,271 - Αυτή είναι ακριβώς η λέξη που χρησιμοποιήσατε. - Ιησούς. 301 00:14:57,272 --> 00:14:58,814 Δούλεψε μαζί μου, Τζότζο. 302 00:14:58,815 --> 00:15:00,774 Βγάζω οκτώ δολάρια την ώρα. 303 00:15:00,775 --> 00:15:02,901 Θα σταματήσατε και οι δύο; 304 00:15:02,902 --> 00:15:05,404 Άκου, θα το κάνω αν μου πεις τι έγινε. 305 00:15:05,405 --> 00:15:07,740 Παρακαλώ, Opal. Απλά πες του. 306 00:15:07,741 --> 00:15:09,408 Για την αγάπη του Θεού. 307 00:15:09,409 --> 00:15:11,328 Γιατί πήδηξες πάνω σε αυτό το παιδί; 308 00:15:16,791 --> 00:15:19,711 Γιατί είπε ότι πήγαινα να καταλήξω σαν εσένα. 309 00:15:23,340 --> 00:15:25,967 Λοιπόν, αυτό ήταν... ρουφ! 310 00:15:39,981 --> 00:15:41,231 Τα πνευμόνια μου. 311 00:15:41,232 --> 00:15:43,901 πάω για να εγγραφείτε στο κομμάτι. 312 00:15:43,902 --> 00:15:45,736 Πιστεύετε ότι θέλουν να φύγουν; 313 00:15:47,322 --> 00:15:49,365 Ή αν αυτό το μπολ είναι το μόνο που γνώρισαν ποτέ, 314 00:15:49,366 --> 00:15:50,867 μπορούν να είναι ευτυχισμένοι; 315 00:15:52,577 --> 00:15:53,953 Δεν ξέρω, Opal. 316 00:15:59,584 --> 00:16:01,795 Ο Κλάρενς Έβερετ είπε... 317 00:16:02,504 --> 00:16:05,090 Τα είπε όλα αυτά που θα γίνεις ποτέ είναι ένας κουρέλι. 318 00:16:07,425 --> 00:16:10,595 Δεν έπρεπε να φορέσω αυτές τις ηλίθιες φόρμες μπροστά στην τάξη σας. 319 00:16:13,473 --> 00:16:14,891 Δηλαδή, λυπάμαι. 320 00:16:15,809 --> 00:16:19,229 Λυπάμαι για όλα όσα έκανα από τότε που γύρισα σε ντροπιάζει. 321 00:16:22,899 --> 00:16:24,567 Δεν πρόκειται για αυτό. 322 00:16:26,152 --> 00:16:27,696 Αυτό είναι για μένα. 323 00:16:31,241 --> 00:16:33,117 Δεν μπορώ να πιστέψω Θα πεθάνω σε αυτή τη βόλτα. 324 00:16:33,118 --> 00:16:37,706 Πώς έπρεπε να ήξερα την Chrissy θα πηδούσε την πόλη μετά από μια δωροδοκία δέκα δολαρίων; 325 00:16:38,373 --> 00:16:40,375 Μην το διαδώσεις αυτό. 326 00:16:40,542 --> 00:16:44,879 Δεν θέλω οι άνθρωποι να ξέρουν όλα όσα χρειάστηκε ήταν Χάμιλτον για να σκοτώσει τον Χάρι Σλέιτ. 327 00:16:46,381 --> 00:16:49,050 Ας υποθέσουμε όμως ότι ο Χάρι Σλέιτ... 328 00:16:50,218 --> 00:16:52,554 ήταν το είδος του εργασιομανούς 329 00:16:53,138 --> 00:16:57,850 που έχασε αμέτρητες παιδικές στιγμές και δεν κατάφερα ποτέ να σε δω αληθινά, 330 00:16:57,851 --> 00:16:58,935 αλλά... 331 00:17:00,103 --> 00:17:02,813 έχει ένα εργαλείο στο μπρελόκ του 332 00:17:02,814 --> 00:17:05,524 που μπορεί να μας κατεβάσει από αυτή τη βόλτα. 333 00:17:05,525 --> 00:17:07,818 - Χα! Ωχ! - Τότε χρησιμοποιήστε το. 334 00:17:07,819 --> 00:17:09,820 - Δουλειά. Αποκτήστε το! - Προσπαθώ. 335 00:17:09,821 --> 00:17:11,155 δουλεύω. 336 00:17:11,156 --> 00:17:12,615 - Δεν μπορείς να δουλέψεις περισσότερο; - Μμ-μμ, μμ-μμ. 337 00:17:13,992 --> 00:17:15,410 Ω. Ω. 338 00:17:17,662 --> 00:17:20,372 Βλαστός. Γεια σου! Γεια, τα κατάφερα. 339 00:17:20,373 --> 00:17:21,832 Σου είπα ότι μπορώ να το κάνω. 340 00:17:21,833 --> 00:17:24,127 Ήξερα ότι μπορούσα να το κάνω, αλλά-- δεν μπορώ να σηκωθώ. 341 00:17:28,506 --> 00:17:30,216 Είναι εντάξει που θέλω... 342 00:17:31,217 --> 00:17:32,885 περισσότερο από τη ζωή; 343 00:17:32,886 --> 00:17:34,471 Φυσικά κοριτσάκι. 344 00:17:35,805 --> 00:17:37,556 Αυτό είναι που αγαπώ σε σένα. 345 00:17:37,557 --> 00:17:39,184 Αλλά τα χάλασα όλα. 346 00:17:40,185 --> 00:17:42,645 Και αν δεν μπορώ να επιστρέψω από αυτό, 347 00:17:42,854 --> 00:17:44,897 - τότε απλώς χάνω τον χρόνο μου. - Οπάλιο, 348 00:17:44,898 --> 00:17:46,900 είχες ένα κακό πρωινό. 349 00:17:48,276 --> 00:17:50,736 Δηλαδή, ξέρεις τι έκανα στην ηλικία σου; 350 00:17:50,737 --> 00:17:52,070 Αυτοκίνητα με θερμή καλωδίωση; 351 00:17:52,071 --> 00:17:54,574 Η γιαγιά σου δεν είχε ποτέ πολύ φίλτρο. 352 00:17:55,700 --> 00:17:58,703 Σαφώς λοιπόν, Δεν ξεκινούσα μια Ημέρα Καριέρας. 353 00:17:59,204 --> 00:18:02,415 Αγάπη μου, είσαι ένα εκατομμύριο μίλια μπροστά για το πώς ανέβηκα. 354 00:18:03,124 --> 00:18:05,084 Ο Θεός ξέρει τα μέρη που κατευθύνεστε. 355 00:18:07,462 --> 00:18:10,840 Οι άνθρωποι θα προσπαθήσουν να σας πουν τι δεν μπορείς να κάνεις. 356 00:18:12,467 --> 00:18:15,345 Μόνο έτσι καταλήγουν να έχουν δίκιο είναι αν τους πιστεύεις. 357 00:18:17,639 --> 00:18:18,723 τους πίστεψα. 358 00:18:22,977 --> 00:18:26,731 Και θα περάσω την υπόλοιπη ζωή μου φροντίζοντας να μην το κάνετε ποτέ. 359 00:18:35,323 --> 00:18:36,282 Καθυστερώ. 360 00:18:38,952 --> 00:18:42,496 Μόλις ανέβηκα και άκουσα και ανέμελα να πέσει ένα One to Grow On; 361 00:18:42,497 --> 00:18:44,123 Νομίζω ότι το έκανες. 362 00:18:44,332 --> 00:18:45,208 Μαντάρισμα. 363 00:18:52,465 --> 00:18:55,635 Πάμε να σου φέρουμε ένα κέικ με χωνί. 364 00:18:59,305 --> 00:19:01,014 Γεια, κοίτα ποιος είναι εδώ. 365 00:19:01,015 --> 00:19:03,517 Κάποιος φαίνεται ότι αισθάνεται καλύτερα. 366 00:19:03,518 --> 00:19:06,270 Ποτέ μην υποτιμάτε τη δύναμη της τηγανισμένης ζύμης. 367 00:19:06,271 --> 00:19:09,023 Γιατί δεν γιορτάζουμε κερδίζοντας το Des 368 00:19:09,607 --> 00:19:11,108 αυτό το μαξιλάρι Facts of Life. 369 00:19:11,109 --> 00:19:13,485 - Έλα, κύριε Χάρι, κάνε το. - Νομίζεις ότι μπορώ να το κάνω; 370 00:19:13,486 --> 00:19:15,529 Ξέρω ότι μπορώ να το κάνω, εντάξει; Πρόσεχε με. 371 00:19:15,530 --> 00:19:17,323 Ένα, δύο... 372 00:19:21,119 --> 00:19:23,496 Το είδες αυτό; είδες... Το είδες αυτό; 373 00:19:24,122 --> 00:19:25,873 - Δεν μπορώ να το πιστέψω! - Αυτή ήταν η πρώτη βολή, yo! 374 00:19:25,874 --> 00:19:27,958 Λοιπόν, το σαράντα τρίτο αν μετρήσεις νωρίτερα. 375 00:19:27,959 --> 00:19:29,252 - Λοιπόν, οτιδήποτε... - Α! 376 00:19:31,546 --> 00:19:32,505 Εμ... 377 00:19:36,384 --> 00:19:37,969 Το ήθελες, σωστά; 378 00:19:40,221 --> 00:19:41,556 μμ... 379 00:19:41,931 --> 00:19:42,807 Μμ-χμμ. 380 00:19:48,229 --> 00:19:49,605 Γεια σου, Desiree. 381 00:19:49,606 --> 00:19:51,357 Κοιτάξτε μας τώρα. 382 00:19:52,025 --> 00:19:53,859 Αναπλήρωση του χαμένου χρόνου. 383 00:19:53,860 --> 00:19:57,030 Θα στοιχηματίσω το εσωτερικό σου παιδί απλά μου αρέσει αυτή η κοριτσίστικη βόλτα. 384 00:19:58,323 --> 00:20:00,699 Αν και ο όρος "κοριτσίστικη βόλτα" είναι λίγο σεξιστικό, 385 00:20:00,700 --> 00:20:05,203 ναι, το εσωτερικό μου παιδί νιώθει ότι φαίνεται και χορτασμένος. 386 00:20:05,204 --> 00:20:06,580 Τι είπε; 387 00:20:06,581 --> 00:20:07,706 Βάζει τα δυνατά του. 388 00:20:07,707 --> 00:20:11,252 Ναι, δεν είμαι σίγουρος ποτέ το καταλαβαίνουν ακριβώς σωστά. 389 00:20:13,087 --> 00:20:13,963 Χάρι, 390 00:20:15,048 --> 00:20:17,133 Θέλω να τα πάω καλύτερα με το Opal. 391 00:20:17,926 --> 00:20:20,803 Ο τρόπος που παρείχες τον Desiree. Πραγματικά το θαυμάζω. 392 00:20:22,221 --> 00:20:24,973 Το ίδιο θέλω να κάνω και για το κοριτσάκι μου. 393 00:20:24,974 --> 00:20:26,850 Ξεκινάς ένα αντίπαλο πλυντήριο αυτοκινήτων. 394 00:20:26,851 --> 00:20:29,561 Ω, διάολο, ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε. 395 00:20:29,562 --> 00:20:31,773 Όχι, όχι, θέλω να γίνουμε συνεργάτες. 396 00:20:32,357 --> 00:20:34,942 Κοίτα, έχω ιδέες σχετικά με το μάρκετινγκ, την επέκταση, 397 00:20:34,943 --> 00:20:37,361 και μπορούμε να μετατρέψουμε την τρέχουσα αμοιβή μου στο μοίρασμα κερδών. 398 00:20:37,362 --> 00:20:39,738 Με αυτόν τον τρόπο θα σου κοστίσει λιγότερο αν αποτύχω. 399 00:20:39,739 --> 00:20:41,323 Γιατί θα θέλατε να το κάνετε αυτό; 400 00:20:41,324 --> 00:20:42,991 Θέλω απλώς να κατέχω κάτι. 401 00:20:42,992 --> 00:20:46,536 Ξεκινήστε μια κληρονομιά για μένα και για εκείνη επίσης. 402 00:20:46,537 --> 00:20:48,664 Πόσο από αυτό το κάτι θέλεις να έχεις; 403 00:20:48,665 --> 00:20:50,249 Σκεφτόμουν 20 τοις εκατό. 404 00:20:50,959 --> 00:20:52,961 Είναι αστείο, γιατί σκεφτόμουν δέκα. 405 00:20:54,545 --> 00:20:55,671 Υπό μία προϋπόθεση. 406 00:20:55,672 --> 00:20:59,132 Ότι έχουμε το ετήσιο εταιρικό μας πάρτι εδώ στο Hoho's-- 407 00:20:59,133 --> 00:21:00,759 - Το Jojo's - Ό,τι να 'ναι! 408 00:21:00,760 --> 00:21:02,469 Μπορείτε να έχετε ένα εταιρικό καταφύγιο 409 00:21:02,470 --> 00:21:03,845 με τέσσερα μόνο άτομα; 410 00:21:03,846 --> 00:21:05,723 Μπορείς αν το πω. 411 00:21:06,307 --> 00:21:07,850 κ. Δέκα τοις εκατό. 412 00:21:09,227 --> 00:21:10,352 κοντεύω να κάνω εμετό. 413 00:21:10,353 --> 00:21:13,189 Σας λέω, κάντε το 15 τοις εκατό, Θα σου το καθαρίσω. 414 00:21:14,524 --> 00:21:16,567 Καλά. 415 00:21:17,276 --> 00:21:20,571 Λοιπόν, κορίτσι, τι θα κάνουμε για αυτήν την κατάσταση του Clarence Everett; 416 00:21:21,656 --> 00:21:22,740 Το δουλεύω. 417 00:21:23,324 --> 00:21:24,491 Το πήραμε αυτό; 418 00:21:24,492 --> 00:21:25,743 Πήραμε αυτό. 419 00:21:27,120 --> 00:21:28,870 Είμαι αισιόδοξος ότι αυτές οι 34 διαφάνειες 420 00:21:28,871 --> 00:21:32,249 ξεκαθάρισαν την ευθύνη μου προς τον Κλάρενς Έβερετ. 421 00:21:32,250 --> 00:21:35,460 Ωστόσο, σε ένα σύγχρονο μοντέλο αποκαταστατικής δικαιοσύνης, 422 00:21:35,461 --> 00:21:37,839 δεν ζητάμε απλώς μια συγγνώμη, 423 00:21:38,214 --> 00:21:39,424 αλλά και θεραπεία. 424 00:21:40,591 --> 00:21:42,218 Λοιπόν, Κλάρενς Έβερετ, 425 00:21:42,802 --> 00:21:45,220 αποδέχεσαι τη συγγνώμη μου; 426 00:21:45,221 --> 00:21:48,307 Και θα θέλατε να προχωρήσετε στη διαδικασία της θεραπείας; 427 00:21:48,808 --> 00:21:51,184 Αν πω ναι, μπορούμε να πάμε στο διάλειμμα; 428 00:21:51,185 --> 00:21:52,853 Ο Clarence Everett συμφώνησε να συμμετάσχει 429 00:21:52,854 --> 00:21:55,022 σε μια ουσιαστική συζήτηση στους κύκλους της φτώχειας. 430 00:21:55,023 --> 00:21:56,606 - Τι; - Και μετά, 431 00:21:56,607 --> 00:21:59,609 για να συνιδρυθεί η πρώτη του σχολείου Λέσχη Νέων Επιχειρηματιών. 432 00:21:59,610 --> 00:22:01,486 Συναντιόμαστε Τρίτη και Πέμπτη. Σας ευχαριστώ. 433 00:22:01,487 --> 00:22:04,407 Και ο Θεός να ευλογεί Δημοτικό Σχολείο Ρίτσαρντ Ράιτ. 434 00:22:16,294 --> 00:22:18,086 Στο επόμενο Clean Slate... 435 00:22:18,087 --> 00:22:20,130 Που πας τόσο νωρίς το πρωί της Κυριακής; 436 00:22:20,131 --> 00:22:21,923 Και εγώ πηγαίνω στην εκκλησία. 437 00:22:21,924 --> 00:22:23,508 Τι ωραίο κήρυγμα, πάστορας Χιουζ. 438 00:22:23,509 --> 00:22:26,261 - Ευχαριστώ πολύ. Μμ-χμμ. - Ευχαριστώ. 439 00:22:26,262 --> 00:22:28,013 - Και σας ευχαριστώ που ήρθατε. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, πάστορα. 440 00:22:28,014 --> 00:22:31,516 Θα αφήσετε πραγματικά κάποιος στενόμυαλος πάστορας 441 00:22:31,517 --> 00:22:32,726 σε εμποδίζει να είσαι ευτυχισμένος; 442 00:22:32,727 --> 00:22:35,687 Αν και τα πράγματα γίνονται δύσκολα, πρέπει να κολλήσεις σκληρά για να τα καταφέρεις. 443 00:22:35,688 --> 00:22:38,190 Είσαι ο καλύτερος γύρω! 444 00:22:38,191 --> 00:22:39,733 Το μήνυμά μου στον πάστορα Χιουζ; 445 00:22:39,734 --> 00:22:41,651 Θα τον συναντήσω δυνατά και καθαρά. 446 00:22:41,652 --> 00:22:43,361 Τι έκανες; 447 00:22:43,362 --> 00:22:44,946 Είναι από το αυτοκίνητο του πάστορα Χιουζ; 448 00:22:44,947 --> 00:22:46,240 Απήγαγα τον Υιό του Θεού.